محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
268
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الثّالث : فى الحِكَّةِ و الجَرَب فصل سوم : خارش و جرب و هُما إِن كانا مع دَلائِلِ كَثرَةِ الدَّمِ ، « 1 » فَالعِلاجُ الفَصدُ [ من الأكحَلِ ] ، و إِسهالُ الطَّبِيعَةِ بِحَبِّ الصَّبِرِ و الإِهلِيلَجِ الأصفَرِ و الوَردِ و المَصطَكي ، و الغِذاءُ الخُبزُ الأبيَضُ و اللَّحمُ الخَفِيفُ « 2 » . و يُحتَرَزُ من الجِماعِ « 3 » و الشَّرابِ و يُكثَرُ الحَمّامُ بَعدَ تَنقِيَةِ [ البَدَنِ ] . اگر اين بيماريها با علائم پرخونى همراه باشند ، درمانشان از راه فصد رگ اكحل و ايجاد اسهال با حب صبر و هليله زرد و گلسرخ و مصطكى ممكن است . بيمار بايد براى غذا از نان سفيد و گوشتهاى سبك استفاده كند و از نزديكى كردن و نوشيدن شراب بپرهيزد و پس از تنقيه بدن ، فراوان استحمام كند .
--> ( 1 ) . ب : ان كان مع دلائل الدم . ( 2 ) . در حاشيه آمده : كلحم الجديّ بالرمّان الحامض و تقليل اللحم ما امكن . كذا في الموجز . ( 3 ) . ب : و يحذر الجماع .